Millennials are clinging to traditional payments, but there’s more to the story